Hockey Mineur de Châteauguay

Il nous fait plaisir de vous accueillir sur le site du Hockey Mineur Châteauguay. Ce site nous permettra de vous diffuser de l’information qui vous sera des plus utiles à la bonne marche de nos activités tout au cours de la saison. Nous vous invitons à nous écrire afin de nous faire part de toute amélioration de ce site qui est le vôtre. Nous profitons de l’occasion pour remercier tous nos bénévoles qui travaillent avec acharnement afin de permettre à nos 915 joueurs de hockey de pratiquer ce merveilleux sport. Au nom du Conseil d’administration et du Bureau de Direction, nous souhaitons à tous nos membres une excellente saison de hockey 2009/2010.

PRÉSIDENT

We are happy to welcome you to the Chateauguay Minor Hockey website.  This site permits us to keep you updated on all useful information concerning our seasonal activities.  We invite you to write and let us know how we can improve this/your site.  We extend our thanks to all the volunteers who work relentlessly enabling our 915 hockey players to take advantage of this wonderful sport.  In the name of the Administration and Direction we wish you an excellent

2009/2010 Hockey Season

Yvon Bouchard

President

Il y a eu /To date there have been

  visites à ce jour./ visits.