Nous sommes dans le regret de vous informer du décès de Monsieur Daniel Rousseau, parent dévoué et bénévole hors-pair au sein de notre association. Il a agi à titre d’entraîneur au cours des cinq dernières années et était présentement assistant-entraîneur pour l’équipe Atome AA. Son départ trop rapide laisse un vide au sein de notre association et des gens qui le côtoyaient. Il fût, dès son implication dans notre association, une personne ressource et impliquée tant au niveau d’entraîneur qu’au niveau social. Il sera, pour plusieurs d’entre nous, un irremplaçable. Ce fût un plaisir et un honneur de te côtoyer.
Nos prières et pensées vont à sa famille. Repose en paix!
Patrick Nadon, V-P. H.M.C
We regret to inform you of the passing of Mr. Daniel Rousseau, a dedicated parent and outstanding volunteer within our association. He has been coaching for the past five years and was currently assistant coach for the Atom AA team. His untimely passing leaves a void in our association and to the people who knew him. From the very beginning, he was involved both at the coaching level and at the social level. He will be, for many of us, irreplaceable. It was a pleasure and an honor to know you.
Our prayers and thoughts go to his family. Rest in peace!
Patrick Nadon V-P. H.M.C. | 
