Pour toutes informations / for any questions
Party de fin de saisonDate : Dimanche, 15 avrilHoraire : 9h30 à 15h30 Lieu : École primaire Harmony (280 Avenue Brahms, Châteauguay, J6K 5G1)
Remise des trophées et autres : 12h30 à 13h30 Remise des prix de présence : 13h30 à 14h30 Il y aura deux (2) jeux gonflables, du basket-ball et/ou du soccer Lors de cette journée, les entraîneurs doivent remettre l'ensemble de TOUS les chandails (sur un cintre de préférence) de leur équipe, ainsi que l'équipement de gardien. *** English version *** Date : Sunday, 15 April Time : 9:30 to 15:30 Location : Harmony Elementary School (280 Avenue Brahms, Châteauguay, J6K 5G1)
Pizza dinner : 12:30 to 13:00 Presentation of trophies and others : 12:30 to 13:30 Door prizes (must be present to win) : 13:30 to 14:30 There will be two (2) inflatable games, basketball and / or soccer On this day, coaches must hand over ALL of the jerseys (preferably on a hanger) of their team, as well as the goalie equipment. Référez-vous à l'exemple annoté avec instructions
*** English version ***
Anyone interested in helping (during the 20 lessons as a parent or future coaches and assistants and manager) must complete the Background Check (page 1 only and your signature on page 2) and give it back to me or send it to me by e-mail (in PDF format), INCLUDING A COPY OF YOUR TWO (2) IDENTIFICATION DOCUMENTS.
Refer to the annotated example with instructions
Le 16 septembre prochain débutera la saison MAHG 2017-2018, pour la première leçon et la suivante sera le dimanche 24 septembre. Par la suite, à partir du 30 septembre, les leçons se dérouleront le samedi ET le dimanche matin. Bon début de saison ! Vous serez contacté au cours de la prochaine semaine pour savoir dans quel groupe votre enfant évoluera et si vous êtes intéressé à faire du bénévolat au sein de notre groupe, en tant que futur entraîneur, assistant ou autre. Vous pouvez aussi remplir le formulaire suivant: Formulaire des parents MAHG PRÉSENCE À L'ARENA: Votre enfant doit se présenter au vestiaire, 30 minutes avant le début de l'heure d'entrée sur la glace (heure indiqué à l'horaire). ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE: . Votre enfant doit avoir son équipement complet, l'association ne fourni pas d'équipement. Les chandails d'équipes seront seulement fournis lors de la création des équipes et ce, seulement vers la fin novembre. Vous pouvez lire la foire aux questions : Questions Fréquentes *** English version *** Hi everyone, The MAHG 2017-2018 season will start Saturday sept. 16th and the second lesson will be Sunday 24th. After, starting September 30th, there will be 2 lessons per weekend. Enjoy your season ! You will be contacted during the following week to know the group your child will be part of and also to see if you have interest in helping during these session as a future coach or assistant. You can also answer the online form to speed up the process: MAHG Parent online form ARRIVAL TIME: Your child must go to the locker room 30 minutes before the start of time of entry on ice (time indicated on the schedule). HOCKEY PROTECTION EQUIPMENT. Your child must have full equipment; the association does not provide equipment. The teams jerseys will only be provided when making teams and only towards the end of November. You can read the FAQ : MAHG FAQ Raphaël David Directeur MAHG
|
|
|
